Why relationship experts say the ‘3-month rule’ for dating is too simplistic