Knowing the difference between IBS and IBD could save your life, experts say