Grimes opens up about her ADHD diagnosis and its impact on her life