Youthful zest triumphs in Verdi’s La Traviata