Tourist splurge in Japan creates new headache for luxury brands