Parental leave judgment hailed but ‘doesn’t change anything right now’