Cupid's savings: 9 budget-savvy tips for a romantic Valentine's escape