Resident assaulted and robbed while collecting water