Individual quality cost Kaizer Chiefs in last third, says Ben Youssef