I try to be my biggest critic, says Orlando Pirates’ Sipho Chaine ahead of cup final