Over a million YouTube viewers captivated by Tyla’s video about township culture