This tech start-up is fighting human trafficking, one game at a time