Instagram fixes bug that didn’t let users remove photos, DMs