UK's coronavirus tracking system under fire amid warning of second spike