Crypto sheds ‘criminal currency’ tag as illicit transactions fall below traditional finance levels