‘We recognise that pets are cherished family members’, says hotel as it opens its doors to canine guests