Olympic ‘no sex’ cardboard beds return, sparking netizen reactions