Police damages payout a ‘pittance, reminiscent of apartheid regimes’