Traffic officer in hot water after ‘son officiated at roadblocks’