Another thrilling adventure is on the cards for The Pogues in ‘Outer Banks’ season 4