PJ Morton prepares to give fans a ‘musical experience’ during his upcoming 3-city tour