New documentary delves into Princess Diana’s tragic death