Beauty and chaos collide in ‘Emily in Paris’ season 4