‘Losing Lerato’ 2 is a heartfelt exploration of love, loss and resilience