Her Majesty claps back at Mel Viljoen’s ‘sued herself’ claim