Sean ‘Diddy’ Combs faces another lawsuit over alleged grooming and sex trafficking