Tyla addresses misunderstanding about her cultural identity