Grammy-nominated Gretchen Parlato, Lionel Loueke and Jimmy Dludlu join star-studded jazz fest line-up