Conrad Koch and Chester Missing tickle the funnybone with their new show, ‘Baggage’