TV rarely shows black experiences at work – ‘The Other Black Girl’ is changing that