Barcelona expect frosty return to Camp Nou with recovery a long way off