To infinity and beyond, says Pochettino on Spurs’ Champions League dream