Crystal Palace, Wolves into FA Cup quarter-finals