Maimane slams department over Grade 9 exit certificate