Formidable female characters shine in the explosive final season of 'Adulting'