Jazz musician embroiled in sex row loses protection order against accuser