New documentary re-examines Station Strangler murders