Apartheid’s legacy of anti-black violence lingers