Umhlanga residents threaten legal action over allegations that N2 construction is damaging homes