Endangered whales and dolphins found year-round in Mediterranean area slated for oil and gas exploration