KwaZulu-Natal education department probes cheating after someone else rocks up to write learner’s exam