Mining company ordered to reinstate employee after dismissing him for using the wrong word during dispute