Former legal secretary testimony raises eyebrows over misplaced sexual harassment complaint