‘Toxic’ SA Human Rights Commission environment leaves MPs concerned