Logistical failures mar Bafana Bafana's return to DHL Stadium