Security guard ‘made scapegoat’ in weapons incident at German school