Gangster brothers fail in their bid to challenge rape conviction