Hawks probe killing of Khayelitsha police officer