Lakeside storage facility barred from operating