Health union slams department for peddling ‘lies and propaganda’ about South Africa’s 694 unemployed doctors